有关新冠肺炎疫情中英词汇表达

随着新冠病毒在全球的蔓延，了解相关的英语表达变得至关重要。

Mask：口罩，对病毒传播有一定防护作用，在疫情期间被广泛使用。Death Toll：死亡人数，这场疫情的牺牲，每个数字背后都是失去的生命，反映了疫情的严重性。Vaccine：疫苗，对抗病毒的终极武器，研发疫苗是全球抗疫的重要目标，对于控制疫情具有重要意义。

传播方式：transmit/spread，传播者spreader，超级传播者super-spreader，无症状传播者symptomless spreader。主要通过呼吸道飞沫：respiratory droplets传播。潜伏期：incubation period，如Covid-19的平均潜伏期为5-6天。 症状与疫情严重程度感染初期症状包括发热、干咳、呼吸困难等，可能引发肺炎。

新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词，代表2019冠状病毒疾病。coronavirus （k，runvairs）：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕。

只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎”，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona，意为“冠状”；VI代表virus，意为“病毒”；D代表disease，意为“疾病”；19则指的是2019年。如果在英语考试中遇到coronavirus，你就能知道它与新冠病毒有关。

中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇，涵盖疫病名称、传染防控、政策举措、机构群体、场所名称、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别。

新冠疫情英文翻译是什么?

1、新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic。疫情 是一个描述疾病在某一地区广泛传播的术语。而新冠是指新型冠状病毒，与之前的SARS病毒类似，都属于冠状病毒的一种。当这种病毒在全球范围内大规模传播，导致大量人群感染并出现严重健康危机时，我们称之为新冠疫情。

2、新冠疫情翻译成英文是COVID19 pandemic或者the pandemic caused by COVID19。COVID19 是 Coronavirus Disease 2019 的缩写，直接对应中文的“新冠疫情”。pandemic 一词表示全球性的大流行病，用来形容新冠疫情这种影响范围极广的疾病非常贴切。

3、新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic。以下是详细的解释： “新冠疫情”指的是在全球范围内爆发的新型冠状病毒引起的疫情。其中，“新冠”是新型冠状病毒的简称，“疫情”则是指疫情的大规模爆发。

4、新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic。新冠疫情，全称为新型冠状病毒性肺炎，是由一种新发现的新型冠状病毒引发的疾病。当需要将其翻译为英文时，通常会采用COVID-19来表示这种病毒的名称，这是一个特定的代号，已经被全球广泛接受和使用。

5、英文表示：novel coronavirus 重点词汇：coronavirus 英［k＇rnvars］释义：n.冠状病毒；日冕形病毒 ［复数：coronaviruses］短语：Canine Coronavirus Enteritis犬冠状病毒肠炎 词语辨析：new，fresh，novel，original，innovative 这些形容词均含“新的”之意。

6、新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic。疫情指的是在某个时间段内，某种疾病在一个地区大规模爆发的状况。而新冠疫情特指由新冠病毒引发的全球范围内的疫情。其中，“新冠”是新型冠状病毒的简称，“疫情”则是指疾病大规模爆发的状况。“pandemic”一词则强调了疫情的全球性和广泛影响。

疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)

中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇，涵盖疫病名称、传染防控、政策举措、机构群体、场所名称、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别。

中国外文局主导的国家级翻译项目已完成了615个新冠病毒疫情防控相关词汇的英文表达的整理和审定。